Kotava
| Kotava | |||
|---|---|---|---|
| Creator: | Staren Fetcey | ||
| Annu de creation: | 1978 | ||
| Parlatores: | ~40 | ||
| Academie: | Kotava Avaneda | ||
| Familie: | lingue artificial lingue auxiliari international kotava | ||
| ISO 639-1: | [1] | ||
| ISO 639-2: | [2] | ||
| ISO 639-3: | avk | ||
 | |||
| Vide anc: Lingue – Liste de lingues | |||
Li kotava es un planlingue quel es focat specialmen in li principie de neutralitá cultural. Li nómine del lingue significa "li lingue de un e totes", e li comunitá kotava ha adoptat li slogan "un projecte humaniste e universal, utopian e realistic". Li lingue es principalmen conosset in landes de lingue francesi e li majorité del materiales por apprender es in ta lingue.
Historie modificar
Li kotava esset inventet de Staren Fetcey, un canadian que comensat li projecte in 1975, sur li base del studie de altri projectes de planlingues. Li lingue esset publicat in 1978, e du revisiones principal esset fat in 1988 e 1993. Desde alora, li lingue ha esset stabilisat, con un vocabularium de plu de 17 000 paroles, un comité de set membres esset etablit con li responsabilitá de guidar li futur evolution del lingue.
Grammatica modificar
Introduction modificar
- Morfologie: Li kotava have regles morfologic strict. Omni partes del discurse es marcat e talmen it ne hay ambiguitá. Li nómines e li pronómines es ínvariabil, e it ne hay un sistem de declinationes. It ne hay afixes de génere o pluralitá, quel es indicat con particules o con altri paroles si it es necessari. Un caracteristica ínusual del kotava es li principie de "eufonie", quel unifica harmonisa li finitiones del adjectives e altri modificatoes con lor nómines.
Academie modificar
Li Kotava Avaneda (Committé Linguistic Kotava) es li academie incargat del lingue desde 2005. It reuni se adminim un vez chascun annu.
Litteratura modificar
Li litteratura have un loc important in li communitá de parlatores de kotava. Hay mult traductiones de novelles (Leo Tolstoy,[1] Émile Zola,[2] Guy de Maupassant,[3] Octave Mirbeau,[4] Albert Camus,[5] Molière,[6] Mikhail Sholokhov,[7] Antoine de Saint-Exupéry,[8] Victor Hugo,[9] etc.), racontas (La Fontaine, Charles Perrault, Brothers Grimm, Hans Christian Andersen), legendes del mundes[10] e altri textus litterari.
Quelc personnes qui ha traduit al kotava es Staren Fetcey[11], Elisabeth Rovall[12] e Damien Etcheverry[13][14].
Referenties modificar
- ↑ Anna Karenina, Lev Tolstoy Anna Karenina
- ↑ Germinal, Emile Zola Germinal
- ↑ Dumpling, Guy de Maupassant Cwekfixuya
- ↑ The Diary of a Chambermaid, Octave Mirbeau Pone ke mawakwikya, Cahiers Octave Mirbeau n°20, march 2013
- ↑ Exile and the kingdom, Albert Camus Divblira is Gazaxo ; Emudenik
- ↑ Scapin's Deceits, Molière Nhagaceem ke Scapin
- ↑ And Quiet Flows the Don, Mikhail Sholokhov Don diliodaf bost
- ↑ The Little Prince, Antoine de Saint-Exupéry Sersikam
- ↑ Claude Gueux, Victor Hugo Claude Gueux (Claude Jastrik)
- ↑ 100 legends of the World, in Kotava, 2007. 100 vunda ke tamava
- ↑ Maria Chapdelaine, Ke Louis Hémon
- ↑ Ovres traductet de Elisabeth Rovall
- ↑ Exuraswava (L'esprit de Révolte, Pyotr Kropotkin)
- ↑ Pu Tawadayik Jinaf Berik (À Mon Frère Le Paysan)
Bibliografie modificar
- Fetcey, Staren (1979). Kotava, langue internationale neutre. Québec, Canada : Ed. Univers des langues T.B. INC. 148 p.
- Kotava Avaneda (Kotava linguistic committee). Official grammar of Kotava {PDF}; Official grammar of Kotava (French) {PDF}. Kotava Organisation (March 2007, version III.8, 49 p. ; March 2013, v.III–14, 59 p.)
- Christo Moskovsky & Alan Reed Libert (2011). Aspects of the Grammar and Lexica of Artificial Languages. Peter Lang GmbH. Avise:ISBN