Shche ne vmerla Ukraina

Shche ne vmerla Ukraina (Ucraina ancor ne ha morit) es li himne national de Ucraina.

Li himne national de Ucraina have li nómine Sche ne vmerla Ukraina (Ucraina ancor ne ha morit). On canta hodie solmen li unesim strofe e duvez li refrane del canzon. Li textu del canzon esset scrit de Pavlo Chubynsky in li annu 1862 e li melodie de Mykhailo Verbytsky in li annu 1863.

Li tot canzon esset li himne national pos li índependentie de Ucraina in li annu 1991. Ma in li annu 2003 presidente Leonid Kuchma decidet que solmen li unesim strofe e li refrane es cantat quam himne national.

Ukrainian

Transliteration in latin alfabete

Traduction in Interlingue

Ще не вмерла України і слава, і воля,
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.
Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці.
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.

ПРИСПІВ x2
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду!

Shche ne vmerla Ukrayiny i slava, i volya,
Shche nam, brattia molodiyi, usmikhnet'sia dolia.
Z-hynut' nashi vorizhen'ky, yak rosa na sontsi,
Zapanuyem i my, brattia, u svoyiy storontsi.

PRYSPIV x2
Dushu y tilo my polozhym za nashu svobodu,
I pokazhem, shcho my, brattia, kozats'koho rodu!

Ancor ne ha morit li glorie e li libertá de Ucraina,
Anc a noi, yun fratres, va subrider li destine.
Nor adversarios va desparir quam rosé in li sole,
E anc noi, fratres, va esser li dóminos in nor propri land.

REFRANE x2
Noi va sacrificar córpor e anim por nor libertá,
E noi va monstrar que noi es de orígine del fraternité de cosaces!