Camises nuptial
Camises nuptial (tchec Svatební košile) es un ballade del collection de Karel Jaromír Bouquet. It es un del max ancian compositiones del collection e tracta pri un puella qui blasfema contra li Virgine Maria in li abandonament e li dolor. Caus su pecca, li puella es punit.
Tema
modificarLi motiv central del ballade es li contraposition inter li cultures pagan e cristian (ti-ci poemes slav have lor orígines in li témpor in quel li cristianisme extendet tra Europa). Li forsas del mal, que representa li elementes del mitologie pagan (specialmen li figures del mortes vivent), posse esser dangerosi por un person si submisse a ili o separa se del via correct; ma finalmen ili va esser victet del forsas plu potiosi del bontá quel representa li motives cristian (fide, oration, repententie e pardon).
Interlingue
modificarLi textu essset traductet de Josef Křesina e publicat in 1957 del Interlingue Institute Nederland. It esset li númere 3 del Colection de Interlingue.